Rọ đá

Tiêu chuẩn TCVN 10335:2014 Quy định Gì? Chi tiết A-Z

Posted on by Hưng Phú
Thiết bị thí nghiệm xuyên tĩnh CPT đang hoạt động trên địa hình khó khăn

Trong lĩnh vực xây dựng, đặc biệt là các công trình hạ tầng, sự ổn định và an toàn của nền móng là yếu tố tối quan trọng, quyết định sự bền vững của toàn bộ công trình. Hiểu rõ các quy định, tiêu chuẩn liên quan đến thiết kế, thi công và kiểm định địa kỹ thuật không chỉ là yêu cầu bắt buộc mà còn thể hiện năng lực chuyên môn của mỗi kỹ sư. Một trong những tiêu chuẩn nền tảng mà bất kỳ ai làm trong ngành cũng cần nắm vững chính là Tiêu chuẩn TCVN 10335:2014. Vậy, Tiêu chuẩn TCVN 10335:2014 quy định gì và tầm quan trọng của nó ra sao trong thực tiễn xây dựng tại Việt Nam? Bài viết này sẽ đi sâu phân tích để làm rõ những khía cạnh cốt lõi nhất.

TCVN 10335:2014 là gì và Tầm quan trọng Cốt lõi?

Tiêu chuẩn TCVN 10335:2014, có tên đầy đủ là “Nền – Phương pháp khảo sát địa kỹ thuật hiện trường”, là một bộ quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. Tiêu chuẩn này quy định các phương pháp khảo sát địa kỹ thuật hiện trường được áp dụng cho các công trình xây dựng tại Việt Nam, nhằm thu thập dữ liệu về tính chất cơ lý của đất, đá và các điều kiện địa chất thủy văn liên quan.

Tại sao Tiêu chuẩn TCVN 10335:2014 lại quan trọng đến vậy? Đơn giản là vì mọi quyết định thiết kế nền móng, lựa chọn giải pháp xử lý nền đất yếu, hay đánh giá sự ổn định của mái dốc… đều dựa trên kết quả khảo sát địa kỹ thuật. Nếu dữ liệu thu thập không chính xác, sai sót trong thiết kế và thi công là điều khó tránh khỏi, dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng như lún không đều, nứt, sập công trình, thậm chí gây thiệt hại về người và tài sản. Do đó, việc tuân thủ chặt chẽ TCVN 10335:2014 không chỉ là yêu cầu pháp lý mà còn là trách nhiệm đạo đức nghề nghiệp của người làm công tác xây dựng.

Lịch sử Phát triển và Bối cảnh Ra đời

Trước khi TCVN 10335:2014 ra đời, ngành địa kỹ thuật Việt Nam đã áp dụng nhiều phương pháp khảo sát khác nhau, bao gồm cả các tiêu chuẩn của Liên Xô cũ và các tiêu chuẩn quốc tế. Tuy nhiên, với sự phát triển của khoa học công nghệ, sự đa dạng của các loại hình công trình, và yêu cầu ngày càng cao về độ tin cậy và an toàn, việc xây dựng một bộ tiêu chuẩn khảo sát địa kỹ thuật quốc gia, phù hợp với điều kiện địa chất Việt Nam, là điều cần thiết.

TCVN 10335:2014 ra đời nhằm mục đích:

  • Chuẩn hóa: Đảm bảo tính thống nhất, khách quan và khoa học trong các phương pháp khảo sát.
  • Cập nhật: Tích hợp các phương pháp khảo sát tiên tiến, hiện đại trên thế giới.
  • Phù hợp: Điều chỉnh để phù hợp với các điều kiện địa chất đặc thù của Việt Nam như đất yếu, bùn, sét dẻo mềm, địa hình phức tạp, karst…
  • Nâng cao chất lượng: Đặt ra các yêu cầu kỹ thuật cao hơn, đảm bảo chất lượng dữ liệu thu thập.

Sự ra đời của tiêu chuẩn này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc nâng cao năng lực khảo sát địa kỹ thuật, từ đó góp phần cải thiện chất lượng và độ an toàn của các công trình xây dựng tại Việt Nam.

Các Phương pháp Khảo sát Địa kỹ thuật Chính được Quy định trong TCVN 10335:2014

TCVN 10335:2014 bao gồm nhiều phương pháp khảo sát khác nhau, từ đơn giản đến phức tạp, tùy thuộc vào yêu cầu của từng loại công trình và điều kiện địa chất. Dưới đây là các nhóm phương pháp chính được đề cập:

1. Phương pháp Khoan và Lấy mẫu

Đây là nhóm phương pháp cơ bản và quan trọng nhất trong khảo sát địa kỹ thuật.

Khoan đất, đá

TCVN 10335:2014 quy định chi tiết về các loại hình khoan, bao gồm:

  • Khoan lấy mẫu không phá mẫu: Sử dụng các ống mẫu đặc biệt (như ống Shelburne, ống Boston) để lấy mẫu đất nguyên trạng, giữ nguyên cấu trúc và độ ẩm ban đầu của đất. Phương pháp này đặc biệt quan trọng đối với các loại đất nhạy cảm như sét dẻo mềm, bùn.
  • Khoan lấy mẫu phá mẫu: Sử dụng các loại ống mẫu thông thường hoặc các dụng cụ khác để lấy mẫu đất đã bị xáo trộn cấu trúc. Phương pháp này thường được áp dụng cho các lớp đất rời hoặc khi không yêu cầu mẫu nguyên trạng.
  • Khoan tạo lỗ: Sử dụng các phương pháp khoan để tạo lỗ khảo sát mà không lấy mẫu, ví dụ như khoan xoay, khoan đập. Mục đích chính là xác định chiều sâu các lớp đất, đá hoặc tiến hành các thí nghiệm tại lỗ khoan.
  • Khoan thăm dò địa chất: Tập trung vào việc xác định phạm vi, chiều dày, đặc điểm của các tầng địa chất, các cấu tạo địa chất bất thường.
ĐỌC THÊM >>   Lưới thép rọ đá - Giải pháp xanh cho tương lai bền vững

Trong quá trình khoan, các thông số như chiều sâu, loại đất đá, độ chặt, độ bở rời, xuất hiện nước ngầm… đều phải được ghi chép cẩn thận theo đúng quy trình. Việc lựa chọn phương pháp khoan và loại mẫu phù hợp đóng vai trò quyết định đến độ tin cậy của kết quả khảo sát.

Lấy mẫu đất

Tiêu chuẩn quy định rõ các yêu cầu về kỹ thuật lấy mẫu, bảo quản mẫu và ghi nhãn mẫu.

  • Mẫu nguyên trạng: Yêu cầu cao về việc giữ nguyên cấu trúc, độ ẩm và các đặc tính cơ lý của đất. Thường sử dụng các loại ống mẫu có tỷ lệ biến dạng mẫu thấp.
  • Mẫu đầm nén: Mẫu đất đã bị phá hủy cấu trúc nhưng được chuẩn bị lại với độ chặt và độ ẩm xác định để thực hiện các thí nghiệm về tính nén lún, sức kháng cắt.
  • Mẫu rời: Mẫu đất được lấy về dưới dạng rời, thường dùng để xác định thành phần hạt, giới hạn Atterberg, dung trọng riêng…

2. Phương pháp Thí nghiệm Hiện trường

Ngoài việc lấy mẫu để thí nghiệm trong phòng, TCVN 10335:2014 còn nhấn mạnh vai trò của các thí nghiệm thực hiện ngay tại hiện trường. Các thí nghiệm này cung cấp thông tin tức thời về tính chất cơ lý của đất, giúp đánh giá sơ bộ và định hướng cho các công việc tiếp theo.

Thí nghiệm CPT (Cone Penetration Test) – Thí nghiệm xuyên tĩnh

Đây là một trong những phương pháp khảo sát địa kỹ thuật hiện đại và hiệu quả nhất. Thí nghiệm xuyên tĩnh sử dụng một đầu dò hình nón được đẩy xuống đất với tốc độ không đổi. Các cảm biến trên đầu dò đo liên tục sức kháng xuyên (cone resistance) và lực ma sát thành (sleeve friction).

  • Ứng dụng: Xác định chiều dày các lớp đất, đánh giá sơ bộ sức chịu tải của nền, tính toán sức kháng cắt của đất rời, dự báo lún, đánh giá khả năng hóa lỏng của đất cát.
  • Ưu điểm: Nhanh chóng, liên tục, cung cấp dữ liệu chi tiết theo chiều sâu, ít gây ảnh hưởng đến môi trường xung quanh.
  • Hạn chế: Khó áp dụng với đất đá cứng, không lấy được mẫu nguyên trạng.

Thiết bị thí nghiệm xuyên tĩnh CPT đang hoạt động trên địa hình khó khănThiết bị thí nghiệm xuyên tĩnh CPT đang hoạt động trên địa hình khó khăn

Thí nghiệm SPT (Standard Penetration Test) – Thí nghiệm xuyên tiêu chuẩn

Thí nghiệm SPT là phương pháp truyền thống và phổ biến tại Việt Nam. Sử dụng một búa có trọng lượng tiêu chuẩn (63.5 kg) rơi tự do từ độ cao 76 cm, đóng một ống lấy mẫu (split-spoon sampler) xuống đất. Số búa đóng để ống mẫu ngập sâu 30 cm cuối cùng (từ 15 cm đến 45 cm) được ghi nhận, gọi là chỉ số SPT (N).

  • Ứng dụng: Xác định độ chặt của đất cát, độ cứng của đất sét, ước tính sức chịu tải đơn vị của đất, phân loại đất.
  • Ưu điểm: Đơn giản, thiết bị tương đối dễ chế tạo và vận hành, chi phí thấp.
  • Hạn chế: Kết quả có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố (kỹ năng người vận hành, loại đất, trạng thái nước lỗ khoan…), chỉ cung cấp dữ liệu rời rạc theo từng đoạn chiều sâu.

Thí nghiệm bàn nén (Plate Load Test)

Thí nghiệm này nhằm xác định mô đun biến dạng và sức chịu tải của nền đất tại một độ sâu nhất định. Một tấm thép cứng hình tròn hoặc vuông được đặt lên bề mặt đất (hoặc đáy hố móng) và chịu tải trọng tăng dần. Đo biến dạng của tấm thép tương ứng với từng mức tải.

  • Ứng dụng: Đánh giá khả năng chịu tải trực tiếp của đất cho các móng nông, móng bè.
  • Ưu điểm: Cung cấp trực tiếp thông số về khả năng chịu tải và biến dạng của đất dưới tác động của tải trọng.
  • Hạn chế: Chỉ khảo sát được lớp đất mỏng ngay dưới tấm nén, chi phí cao, tốn thời gian.

Thí nghiệm CBR (California Bearing Ratio)

Thường được áp dụng cho việc khảo sát nền đường, sân bay, bãi đỗ xe. Thí nghiệm này đo khả năng chịu tải của nền đất dưới tác động của một pít-tông tiêu chuẩn.

  • Ứng dụng: Xác định chỉ số CBR của lớp đất nền, lớp móng, lớp mặt đường để tính toán chiều dày kết cấu áo đường.
  • Ưu điểm: Quan trọng trong thiết kế đường bộ, sân bay.
  • Hạn chế: Chủ yếu áp dụng cho các lớp đất rời, bán rời, ít phù hợp với đất sét dẻo mềm.

3. Phương pháp Địa vật lý

Các phương pháp địa vật lý sử dụng các đặc tính vật lý của đất đá (sóng địa chấn, điện trở suất, từ trường…) để suy ra các đặc điểm địa chất mà không cần khoan hoặc lấy mẫu trực tiếp tại mọi vị trí.

Thí nghiệm địa chấn nông

Sử dụng nguồn phát sóng (như búa va, vibroseis) và các máy thu địa chấn để đo vận tốc truyền sóng qua các lớp đất đá. Vận tốc sóng thay đổi tùy thuộc vào độ chặt, độ cứng và loại vật liệu.

  • Ứng dụng: Xác định chiều sâu mặt cắt địa chất, phát hiện các lớp đá gốc, đánh giá chất lượng đá, xác định chiều sâu tầng nước ngầm.
ĐỌC THÊM >>   Giám Sát Thi Công Rọ Đá Theo Hồ Sơ Thiết Kế: Yếu Tố Quyết Định Độ Bền Công Trình

Đo địa điện (Electrical Resistivity Survey)

Đo điện trở suất của đất đá bằng cách đặt các điện cực xuống đất và cho dòng điện đi qua. Điện trở suất phụ thuộc vào hàm lượng nước, độ khoáng hóa của nước, loại đất đá.

  • Ứng dụng: Phát hiện các vùng đất bão hòa nước, xác định ranh giới các lớp đất khác nhau, tìm kiếm nguồn nước ngầm.

4. Phương pháp Địa chất Thủy văn

Khảo sát về mực nước ngầm, áp lực nước lỗ rỗng, tính thấm của đất đá là cực kỳ quan trọng, đặc biệt đối với các công trình ngầm, công trình biển, hoặc vùng có nguy cơ ngập lụt.

  • Đo mực nước ngầm: Quan trắc mực nước trong các lỗ khoan, giếng quan trắc.
  • Thí nghiệm thấm: Xác định hệ số thấm của đất đá bằng các phương pháp khác nhau (thí nghiệm trong phòng, thí nghiệm tại lỗ khoan…).

Quan trắc mực nước ngầm tại công trình thủy điện để đánh giá ảnh hưởng của dòng chảyQuan trắc mực nước ngầm tại công trình thủy điện để đánh giá ảnh hưởng của dòng chảy

Ứng dụng Thực tiễn của TCVN 10335:2014 trong các Loại Công trình

Tiêu chuẩn TCVN 10335:2014 được áp dụng cho hầu hết các loại hình công trình xây dựng, từ các công trình dân dụng đến các dự án hạ tầng quy mô lớn.

1. Công trình Giao thông

  • Đường bộ, đường sắt: Khảo sát để xác định các lớp đất nền, đánh giá sức chịu tải, khả năng chống xói lở, dự báo lún để thiết kế kết cấu áo đường, xử lý nền đất yếu. Các phương pháp CPT, SPT, CBR là rất phổ biến.
  • Cầu, hầm: Yêu cầu khảo sát chi tiết hơn để xác định vị trí móng trụ cầu, móng hầm, đánh giá khả năng chịu tải của nền đá, mức độ phong hóa của đá, áp lực nước lỗ rỗng. Đặc biệt quan trọng là khảo sát địa chất cho móng cọc khoan nhồi lớn.

2. Công trình Công nghiệp và Dân dụng

  • Nhà cao tầng, nhà xưởng: Khảo sát để thiết kế móng cọc, móng băng, móng bè. Cần xác định rõ các lớp đất có sức chịu tải, khả năng nén lún, đặc biệt là các lớp đất yếu.
  • Tòa nhà có tầng hầm: Yêu cầu khảo sát kỹ lưỡng về tính thấm nước, áp lực nước lỗ rỗng, khả năng chống trượt của đất để thiết kế tường chắn đất, hệ thống thoát nước.
  • Nhà máy lọc dầu, nhà máy hóa chất: Cần khảo sát rất chi tiết để đảm bảo sự ổn định lâu dài, tránh các nguy cơ sụt lún có thể ảnh hưởng đến an toàn vận hành.

3. Công trình Thủy lợi và Thủy điện

  • Đập, hồ chứa: Khảo sát để đánh giá khả năng chống thấm của nền, sự ổn định của mái dốc, nguy cơ trượt lở. Các phương pháp địa vật lý và thí nghiệm thấm rất quan trọng.
  • Kênh đào, hệ thống thoát nước: Xác định các lớp đất đào, đất đắp, tính toán ổn định mái kênh.

4. Công trình Nền móng Đặc biệt

  • Công trình trên đất yếu, bùn: Yêu cầu các phương pháp khảo sát chuyên sâu để đánh giá độ nhạy cảm của đất, khả năng cố kết, và lựa chọn các giải pháp xử lý nền hiệu quả như cọc cát, cọc đất, thay đất…
  • Công trình ven biển, hải đảo: Khảo sát các lớp đất cát, đất sét, ảnh hưởng của sóng, thủy triều. Các giải pháp như rọ đá chống xói và chỉnh trị dòng hay dây thép đan rọ đá mạ hợp kim nhôm kẽm cần dựa trên đánh giá địa chất thủy văn và dòng chảy chính xác.
  • Công trình ngầm (đường hầm, ga tàu điện ngầm): Yêu cầu khảo sát địa chất chi tiết, đặc biệt là các lớp đá, các khe nứt, các vùng karst.

Thách thức Thường gặp và Giải pháp Xử lý

Trong quá trình áp dụng TCVN 10335:2014, các kỹ sư địa kỹ thuật thường đối mặt với nhiều thách thức:

  • Điều kiện địa chất phức tạp: Việt Nam có sự đa dạng về địa chất, từ đất yếu ở đồng bằng sông Cửu Long, vùng ven biển đến địa hình karst hiểm trở ở miền Trung, cao nguyên. Điều này đòi hỏi sự linh hoạt trong việc lựa chọn phương pháp khảo sát và kinh nghiệm dày dặn để diễn giải kết quả.
    • Giải pháp: Kết hợp nhiều phương pháp khảo sát, sử dụng các công cụ mô phỏng tiên tiến, tham vấn ý kiến chuyên gia có kinh nghiệm với điều kiện địa chất tương tự.
  • Hạn chế về thiết bị và công nghệ: Một số phương pháp khảo sát hiện đại có thể chưa được trang bị đầy đủ hoặc chưa phổ biến rộng rãi tại Việt Nam.
    • Giải pháp: Đầu tư nâng cấp thiết bị, đào tạo chuyên sâu cho cán bộ kỹ thuật, hợp tác với các đơn vị có năng lực quốc tế.
  • Chi phí và thời gian khảo sát: Các dự án thường chịu áp lực về tiến độ và chi phí, đôi khi dẫn đến việc cắt giảm hoặc bỏ qua các bước khảo sát quan trọng.
    • Giải pháp: Lập kế hoạch khảo sát khoa học, tối ưu hóa quy trình, nhấn mạnh tầm quan trọng của khảo sát đến chủ đầu tư và các bên liên quan. KS. Nguyễn Văn An, một kỹ sư địa kỹ thuật với 15 năm kinh nghiệm, chia sẻ: “Nhiều chủ đầu tư ban đầu còn ngần ngại chi phí cho khảo sát. Tuy nhiên, sau khi chứng kiến những sự cố do khảo sát không đầy đủ gây ra, họ đã hiểu ra rằng đầu tư cho khảo sát là tiết kiệm nhất về lâu dài.”
  • Chất lượng dữ liệu: Sai sót trong quá trình khoan, lấy mẫu, thí nghiệm hoặc ghi chép có thể dẫn đến kết quả sai lệch.
    • Giải pháp: Tuân thủ chặt chẽ các quy trình kỹ thuật, kiểm tra chéo dữ liệu, sử dụng các phương pháp kiểm soát chất lượng độc lập.
ĐỌC THÊM >>   Cố định vị trí rọ đá: Yếu tố then chốt cho công trình bền vững

Xu hướng và Công nghệ Mới trong Khảo sát Địa kỹ thuật

Ngành địa kỹ thuật không ngừng phát triển với sự ra đời của nhiều công nghệ mới nhằm nâng cao hiệu quả, độ chính xác và giảm thiểu tác động môi trường:

  • Sử dụng Drone và Viễn thám: Ứng dụng drone trong việc khảo sát địa hình, chụp ảnh khu vực dự án, thu thập dữ liệu trực quan, hỗ trợ lập mô hình 3D.
  • Công nghệ GIS và BIM: Tích hợp dữ liệu địa kỹ thuật vào hệ thống thông tin địa lý (GIS) và mô hình thông tin công trình (BIM) để quản lý, phân tích và trực quan hóa dữ liệu một cách hiệu quả hơn.
  • Phương pháp khảo sát địa chấn 3D: Cho phép hình dung cấu trúc địa chất dưới lòng đất một cách chi tiết và toàn diện hơn so với phương pháp 2D truyền thống.
  • Máy khoan tự hành và robot khảo sát: Giúp khảo sát ở những địa hình nguy hiểm, khó tiếp cận, giảm thiểu rủi ro cho con người.
  • Cảm biến địa kỹ thuật thông minh: Các loại cảm biến đo lún, nghiêng, rung động, áp lực nước có thể được lắp đặt lâu dài để giám sát hành vi của đất và công trình theo thời gian.

Những tiến bộ này không chỉ giúp thu thập dữ liệu chính xác hơn mà còn hỗ trợ quá trình ra quyết định thiết kế và thi công hiệu quả hơn, đặc biệt là khi thiết kế các công trình phức tạp như các dự án lấn biển hoặc các công trình chịu tải trọng lớn.

Câu hỏi Thường gặp về TCVN 10335:2014

Q: Tiêu chuẩn TCVN 10335:2014 áp dụng cho loại công trình nào?
A: Tiêu chuẩn này áp dụng cho hầu hết các loại công trình xây dựng, từ công trình giao thông, công nghiệp, dân dụng đến thủy lợi, thủy điện, nhằm quy định phương pháp khảo sát địa kỹ thuật hiện trường.

Q: Tại sao kết quả thí nghiệm SPT lại hay bị ảnh hưởng bởi người thực hiện?
A: Kết quả SPT phụ thuộc vào nhiều yếu tố như kỹ năng người vận hành, tốc độ đóng búa, độ ổn định của lỗ khoan, và đặc biệt là cách ghi nhận số búa, dẫn đến sự khác biệt giữa các lần thực hiện bởi những người khác nhau.

Q: Phương pháp CPT có ưu điểm gì vượt trội so với SPT?
A: CPT cung cấp dữ liệu liên tục theo chiều sâu, độ chính xác cao hơn, ít bị ảnh hưởng bởi người vận hành, và có thể thu thập nhiều thông số cùng lúc, cho phép đánh giá đất tốt hơn so với SPT chỉ cung cấp dữ liệu rời rạc.

Q: Nên sử dụng phương pháp nào khi khảo sát nền đất yếu?
A: Đối với nền đất yếu, nên kết hợp nhiều phương pháp như CPT, khoan lấy mẫu nguyên trạng, và các thí nghiệm xác định đặc trưng cố kết, sức kháng cắt. Các phương pháp địa vật lý cũng có thể hữu ích để xác định phạm vi các lớp đất yếu.

Q: TCVN 10335:2014 có quy định về việc diễn giải kết quả khảo sát không?
A: Tiêu chuẩn chủ yếu quy định về phương pháp thực hiện khảo sát và các yêu cầu kỹ thuật. Việc diễn giải kết quả thường được thực hiện theo các hướng dẫn thiết kế riêng cho từng loại công trình hoặc theo các tiêu chuẩn khác liên quan đến thiết kế nền móng.

Q: Làm thế nào để đảm bảo chất lượng mẫu đất lấy từ hiện trường?
A: Cần tuân thủ nghiêm ngặt quy trình lấy mẫu, sử dụng thiết bị phù hợp, bảo quản mẫu đúng cách (trong túi kín, tránh ánh nắng, nhiệt độ cao) và ghi nhãn đầy đủ, chính xác thông tin về mẫu.

Q: Khi nào cần sử dụng rọ đá chống xói và chỉnh trị dòng theo các tiêu chuẩn liên quan?
A: Việc sử dụng các sản phẩm như rọ đá chống xói và chỉnh trị dòng là cần thiết tại các khu vực bờ sông, suối, bờ biển có nguy cơ bị xói lở cao, hoặc để ổn định dòng chảy, bảo vệ công trình hạ tầng. Việc thiết kế và thi công cần tuân thủ các tiêu chuẩn về thủy lực, địa kỹ thuật và vật liệu, ví dụ như các quy định về khả năng chịu lực và độ bền của thép rọ đá.

Kết luận

Tiêu chuẩn TCVN 10335:2014 đóng vai trò là kim chỉ nam, định hướng cho hoạt động khảo sát địa kỹ thuật hiện trường tại Việt Nam. Việc hiểu rõ và áp dụng chính xác các quy định trong tiêu chuẩn này là nền tảng để có được dữ liệu khảo sát đáng tin cậy, từ đó góp phần quan trọng vào sự thành công và an toàn của mọi công trình xây dựng. Với sự phát triển không ngừng của công nghệ, việc cập nhật các phương pháp tiên tiến và tích hợp chúng vào quy trình khảo sát sẽ tiếp tục nâng cao chất lượng ngành địa kỹ thuật, đáp ứng những yêu cầu ngày càng khắt khe của các dự án xây dựng hiện đại. Chú trọng đến từng chi tiết trong quá trình khảo sát, từ việc lựa chọn phương pháp, thực hiện thi công đến diễn giải kết quả, chính là cách chúng ta xây dựng nên những công trình vững chắc và bền vững cho tương lai.